Animus Projesi ile Assassin’s Creed Odyssey Türkçe Çevirisi

Animus Projesi: Yunanistan’a Yolculuk!

Bugüne kadar neredeyse tüm Assassin’s Creed oyunlarının çevirisini üstlenen Animus Projesi ekibi, şimdi de gözünü Antik Yunan topraklarına çevirmiş durumda. Evet, yanlış duymadınız! Bu ekip öyle bir çeviri yapıyor ki, sanki bir zaman makinesiyle geçmişe gidip orada oyunları dondurup Türkçeye çevirmişler gibi.

Geçtiğimiz sene Ekim ayında Assassin’s Creed Odyssey çevirisine başlayan ekip, bu seferki hedeflerini de oldukça iddialı bir şekilde belirlemiş. Hedefleri, oyunun yıldönümünden önce, yani 5 Ekim tarihinde, tam sürümünü yayınlamak. Şimdi, bu hedefe ulaşacaklar mı? İşte bu sorunun cevabı, oyun severlerin yüreğinde bir merakla çarpıyor. Ama müjdeler olsun, çevirinin beta hali şimdiden yayınlandı ve ekip bu konuda oldukça hevesli!

Beta Sürüm ve Abonelik Sistemi

Animus Projesi, abonelik sistemine sahip. Yani bazı Türkçe yamalar, önce bağış yaparak abone olan şanslı üyelere sunuluyor. Sonra, üzerinden 2-3 ay geçtikten sonra bu çeviriler, herkesin kullanımına açık hale geliyor. Yani, “Ben de Türkçe oynamak istiyorum!” diyorsanız, bir miktar bağış yapmayı düşünebilirsiniz. Yoksa beklemek zorundasınız; ki bu da sabırlı olanların nihayetinde kazandığı bir durum.

Bu çevirinin yöneticiliğini Erkam Ali Dönmez yapıyor. Kendisi, çeviri ekibinin başındaki süper kahraman gibi. Ekipte tam olarak 27 kişi görev alıyor. Yani 27 kişi, Antik Yunan’da birer Assassin gibi gizli görevler üstlenip oyun dilini Türkçeye kazandırmak için mücadele ediyor. Düşünsenize, bir yandan Yunan mitolojisinin tanrılarıyla boğuşurken, diğer yandan “Bu kelime neydi?” diye düşünmek zorundalar. Ellerinize sağlık diyoruz!

Oyun Severler İçin Bir Cennet

Assassin’s Creed Odyssey çevirisi tamamlanmış durumda ve oyun severler için büyük bir fırsat sunuyor. Eğer daha önce Yunan mitolojisinin derinliklerine dalmayı hayal ediyorsanız, bu çeviri tam da size göre. Artık “Kılıcım nerede?” diye sormak yerine, “Kılıcım nerede, hadi Türkçe oynayalım!” diyebilirsiniz.

• Hedef: 5 Ekim’de çevirinin tam sürümünü yayınlamak!
• İş Gücü: 27 kişilik bir ekip, tam gaz çalışıyor!
• Beta Sürüm: Şu an herkesin erişebileceği beta sürümü yayınlandı!
• Abonelik Sistemi: Önce bağış, sonra Türkçe keyfi!

İlgilenenler için, Assassin’s Creed Odyssey çevirisinin sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın. Belki de bir gün orada, Yunan tanrılarıyla soğuk bir limanda oturup Türkçe şarkılar söyleyerek keyif yaparsınız. Hayallerinizi gerçekleştirecek bu çeviri, artık kapınızda!