Dying Light’ta Türkçe Desteği Nihayet Geldi!

Dying Light’ta Türkçe Desteği: Nihayet Geldi!

Dün, Dying Light’ın Steam sayfasında bir güncelleme yapıldı ve desteklenen diller arasına resmi olarak Türkçe de eklendi. Evet, yanlış duymadınız! Dying Light, 2015 yılında piyasaya sürüldü ve biz, tam dört yıl bekledik. Yani, bu oyunu oynarken Türkçe konuşan zombilerin “Yardım edin!” diye bağırmasını beklemek, sanırım pek de mantıklı değildi. Ama şimdi, sonunda Türkçe desteği ile zombilerin çığlıklarını anlayabileceğiz. Hem de resmi olarak!

Yine de, bu durum bir soru işaretini gündeme getiriyor: Dying Light 2 için de aynı şey geçerli olacak mı? Dying Light’ın Steam sayfasına baktığımızda, arayüz ve altyazı olarak tamamen Türkçe desteği kazanmış olduğunu görüyoruz. Hatta veritabanını incelediğimizde, Tayvanca ve Geleneksel Çince ile birlikte oyuna yeni eklenen üç dilden biri olarak Türkçe’nin yer aldığını görmek mümkün. Bu durumda, “Acaba zombiler de Türkçe öğrenir mi?” diye düşünmeden edemiyoruz. Belki de bir gün, zombi karşısında “Güle güle, arkadaş!” dediğimizde, onlar da “Güle güle!” diye cevap verirler!

Dying Light 2’de Durum Ne?

Gelelim Dying Light 2’ye… Dying Light 2’nin Steam sayfasında Türkçe yok ama henüz İngilizce dışında başka bir dil de yok. Yani, orada Dying Light’ta olduğu gibi çok sayıda dil görmüş olsaydık belki “Türkçe yok” diyebilirdik. Ama şu an sadece İngilizce var, o da tam bir muamma. Oyunun çıkışıyla birlikte resmi olarak destekleyeceği diller şu an için belirsiz. Zombi kıyametinin ortasında Türkçe konuşmak istiyoruz ama ne yazık ki, şu anda beklemek zorundayız.

Bir not düşmek gerekirse, oyunun Steam sayfası tamamen Türkçe. Bu durumda, “Zombiler Türkçe konuşmaz ama biz Türkçe yazabiliriz!” diyerek kendimizi avutuyoruz. Ayrıca, yayınlanan resmi fragmanlara baktığımızda ilginç bir detay dikkat çekiyor; fragmanları Türkçe altyazılı izlemek mümkün. Zombi avına çıkmadan önce fragmanı izleyip, “Zombilerin ne yapacağını önceden bilmek gerek!” diyerek hazırlığımızı yapıyoruz.

Türkçe Desteği Hakkında Tahminler

Dying Light 2’de tercihlerin önemli sonuçları olacak, bunu biliyoruz. Bu üç veriyi bir araya getirdiğimizde, açıkçası oyunun Türkçe dil desteğine sahip olacağı yönünde güçlü işaretler görüyorum. Belki çıkışta gecikme olmaması için kısıtlı sayıda dil desteği açıklanır, ama sonrasında eklenecek diller arasında çok büyük ihtimalle Türkçe de olacak. Zaten zombilerle savaşıp bir de dil sorunu yaşamamak için, Techland’ın bunu düşünmesi gerektiğini düşünüyorum. Sonuçta, “Zombi mi, Türkçe mi?” sorusuyla uğraşmak istemiyoruz!

Tabii ki, bu tahminlerimi yaparken biraz da şaka yollu ilerliyorum. Bakalım, tahminimde yanılacak mıyım, onu da zaman içinde göreceğiz. Eğer Türkçe desteği gelmezse, belki de o zombilere “Haydi, Türkçe öğrenin!” diyerek onları eğitmeye çalışırım. Ama şimdilik, Techland’ın bültenine göz atmakta fayda var. Zira, az önce gönderdiği bültende aşağıdaki resmi de eklemiş, ben de paylaşayım dedim:

Sonuç olarak…

• Zombiler Türkçe konuşmaz ama biz onları anlayabiliriz.
• Dying Light 2’de Türkçe desteği bekliyoruz!
• Fragmanları Türkçe izleyip, zombi avına çıkmadan taktik geliştirebiliriz.

Hadi bakalım, zombiler! Türkçe ile tanışmaya hazır mısınız?