Lady Dimitrescu İsim Telaffuzu Tartışması

Resident Evil Village’ın en dikkat çekici karakterlerinden biri olan Lady Dimitrescu, uzun boyu ve etkileyici duruşuyla herkesi kendine hayran bırakmayı başardı. Kendisini “uzun vampir kadın” olarak tanımlayanlar da var, ama aslında bu karakterin ismi Lady Dimitrescu. Şimdi, bu ismin doğru telaffuzunun ne olduğu üzerine biraz düşünelim. Herkesin aklında bir soru var: “Bu ismi biz nasıl telaffuz etmeliyiz?” Çoğu kişi Leydi Dimitresku şeklinde telaffuz ediyor. Fakat, belki de hepimiz yanlış bir yolda ilerliyoruz. İşin aslı, bu ismin doğru telaffuzu konusunda biraz daha derinlemesine bir inceleme yapmaya değer.

Capcom’un Resident Evil Showcase sunumunda, sunucu Brittney Brombacher, Lady Dimitrescu’nun ismini “Lady Dimitriisk” diye telaffuz etti. Evet, doğru duydunuz, “Dimitriisk”! Bu durum, aklımızda pek çok soru işareti bırakıyor. Hemen aklımıza şu geliyor: “Acaba bu ismi Capcom gerçekten böyle mi telaffuz ediyor?” Brombacher, kendisine yöneltilen sorulara cevap verirken, bu telaffuzun Capcom tarafından onaylandığını belirtti. Hatta, “Yani buradan kendiniz bir anlam çıkarabilirsiniz” dedi. Ama biz bu anlamı çıkarmadan önce, biraz daha derinlemesine düşünelim.

Lady Dimitrescu’nun ismi, Romanya kökenli bir isimdir ve bu bağlamda doğru telaffuzun “Dimitrescu” olması gerektiği oldukça açık. Sonuçta, Romanya isimleri konusunda pek de yabancı sayılmayız. Popescu, Petrescu, Georgescu gibi isimleri hepimiz duymuşuzdur. Yani biri Popescu’ya “Popiisk” demeye kalkarsa, ortalık karışır! Bütün bunları düşünürken, Brombacher’ın telaffuzunun kulağa pek doğru gelmediğini de kabul etmemiz gerekiyor.

Resident Evil Village’ın piyasaya sürülmesiyle birlikte bu telaffuz meselesinin kesin bir sonuca ulaşması muhtemel. Ancak şu an için, Capcom onaylı bir telaffuz olsa da, Brombacher’ın “Dimitriisk” telaffuzu pek de inandırıcı durmuyor. Belki de bu durum oyun dünyasında bir komedi unsuru haline gelecek. Düşünün, bir gün bu karakterin hayranları arasında bir yarışma düzenlenirse ve herkes kendi versiyonunu söylerse, ortalık nasıl karışır! O zaman, “Ben Lady Dimitriisk diyorum, sen ne diyorsun?” gibi diyaloglar işitmek mümkün olacak.

Sonuçta, Lady Dimitrescu’nun ismi etrafında dönen bu telaffuz tartışması, oyun dünyasında gündem olmaya devam edecek gibi görünüyor. Düşünün, bir grup oyunsever bir araya geliyor ve “Sen nasıl telaffuz ediyorsun?” diye tartışıyor. İşte o an, herkesin kendi versiyonuyla ortaya çıkması, bu karakterin etrafında dönen komik anekdotları da beraberinde getirecek. Bu nedenle, hangi telaffuzu seçerseniz seçin, önemli olan eğlenmek ve bu karakterin dünyasında kaybolmak!