Mafia 3 Artık Türkçe: TechnoGame’den Harika Bir Çeviri

Mafia 3 Artık Türkçe! TechnoGame’den Harika Bir Çeviri Daha

Son yıllarda oyun dünyasında büyük yankı uyandıran çevirilere imza atan TechnoGame ekibi, sonunda beklenen haberi verdi! Uzun bir aradan sonra, Mafia 3 Türkçe çevirisiyle oyun severlerin karşısına çıkıyor. Yani artık, “Beni buradan al, ben mafya değilim!” demeden, Türkçe olarak bu efsanevi oyunun tadını çıkarabileceksiniz.

Hatırlarsanız, Mafia serisinin son oyunu piyasaya sürüldüğünde, dosyaların karmaşası ve uzun diyaloglar yüzünden Türkçe çeviri hayalleri suya düşmüştü. Çeşitli çeviri grupları birer birer projelerini yarıda bırakıp, “Bu işin içinden çıkamıyoruz, hadi eyvallah!” diyerek köşelerine çekilmişti. Ama TechnoGame, pes etmeyen ruhuyla bu zorluğun üstesinden gelerek, bizlere güzel bir çeviri sunmayı başardı. Artık Lincoln Clay’in intikam hikayesini Türkçe olarak takip edebileceğiz!

Yıl 1968, Lincoln Clay Vietnam’da geçirdiği savaş dolu yıllar sonrasında geri dönüyor. Ve fark ediyor ki, “Aile” dediğin, doğumdan itibaren yanındakilerden değil, senin için ölüme gitmeye hazır olanlar. Yani sonuç olarak, bu işin sonunda bir “Mafya” hikayesi var!

Şimdi, Lincoln, New Bordeaux’a döndükten sonra eski hayatından kaçmaya çalışıyor. Ama tabii ki bu, “Benden uzak dur!” demekle olmuyor. İtalyan Mafyası, onun yeni ailesini bir güzel ortadan kaldırınca, Lincoln’un sinirleri tepesi atıyor. “Öyle mi? Ben de eski topraklardan yeni bir aile kuracağım!” diyerek, askeri bir intikam mücadelesine girişiyor. Bu arada, o kadar çok çatışma ve dövüş var ki, Lincoln’un tekniği “Ya beni al ya beni döv!” üzerine kurulu.

TechnoGame’in bu çevirisi yalnızca ana oyunla sınırlı değil! Faster, Baby!, Stones Unturned ve Sign of the Times gibi tüm DLC’ler de Türkçe olarak bizlere sunuluyor. Yani, bu çılgın intikam yolculuğunda, her köşede yeni bir sürpriz sizi bekliyor!

Peki, bu Türkçe yamanın nasıl olduğunu merak ediyor musunuz? TechnoGame’in web sayfasında, “Bakalım bu sefer neler var?” diyerek göz atabilirsiniz. Yani, “Mafia 3’ü Türkçe oynamak için ne yapmalıyım?” sorusu artık, “Sadece TechnoGame’in web sayfasına git!” kısmına takılıyor.

Bir zamanlar, oyuncuların “Bu oyunu Türkçe oynayamıyoruz, ne olacak şimdi?” diye feryat ettiği günler geride kaldı. Şimdi herkes, “Şu Lincoln Clay’in başına ne gelecek?” diye merakla bekliyor. Hadi, gelin birlikte bu hikayenin tadını çıkaralım!

Ve son olarak, TechnoGame ile yaptığımız röportaja dair habere de bakmadan geçmeyin, çünkü orada “Onlar ne yapıyor?” sorusunun yanıtını bulabilirsiniz. Şuradan okuyabilirsiniz: [Röportaj Linki](#)

Unutmayın, Mafia 3’ü Türkçe oynayarak, “Ölümden korkmuyorum ama çeviriden korkuyorum!” demekten kurtulmuş olacaksınız!