Resident Evil İsimleri ve Steam’nin Karmaşası
Steam kütüphanenizde Resident Evil oyunları varsa, isimlendirmelerinin ne kadar karmaşık olduğunu biliyorsunuzdur. Hani bazen bir oyunu bulmak için adeta bir hazine avına çıkmak zorunda kalıyorsunuz. Yani, Resident Evil 7’nin Steam’deki ismi RESIDENT EVIL 7 biohazard / BIOHAZARD 7 resident evil şeklindeyken, daha önceden ise isimler bir hayli karışık bir şekilde sıralanıyordu. Bu karmaşa, sanki bir Japonca dersi alıyormuşsunuz gibi hissettiriyordu. Yani, “bu oyun hangi dilde, bu isim nereden geldi” derken, kafamızın iyice karıştığını itiraf etmeliyim.
Önceki oyunların isimleri ise şu şekilde garip bir liste oluşturuyordu:
- Resident Evil / biohazard HD REMASTER
- RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
- Resident Evil 0 / biohazard 0 HD REMASTER
- resident evil 4 / biohazard 4
- Resident Evil™ 5/ Biohazard 5®
Bu isimler, adeta bir Japonca kelime dağarcığı sınavı gibiydi. Hangi ismin ne anlama geldiğini bulmak için bir çeviri kitabı edinmeniz gerektiğini düşünüyorsanız, yalnız değilsiniz. Bazen kendinizi bir Resident Evil hayranı yerine, bir dil bilimci gibi hissediyordunuz.
Ancak sevindirici bir haber var! Capcom, bu kafa karışıklığını ortadan kaldırmaya karar verdi ve Steam’deki Resident Evil oyunlarının isimlerini düzenledi. Evet, sonunda o karmaşadan kurtulduk! Artık oyunların isimleri şu şekilde sadeleşti:
- Resident Evil
- Resident Evil 2
- Resident Evil 0
- Resident Evil 4
- Resident Evil 5
- Resident Evil 7: Biohazard
Bakın, bu yeni isimlerle her şey ne kadar anlaşılır hale geldi! Artık hangi oyunu alacağınızı seçerken “Acaba bu oyun Japonca mı, İngilizce mi?” diye düşünmeyeceksiniz. Hatta o kadar basit ki, bir arkadaşınıza “Resident Evil 2’yi al” dediğinizde, o da ne demek istediğinizi anlar! Hatta o kadar basit ki, yanlışlıkla “Resident Evil 2: Sushi Edition” demeniz bile mümkün değil. Ama tabii ki şaka bir yana, bu isimlerin sadeleşmesi gerçekten büyük bir adım.
Sonuç olarak, Steam’deki Resident Evil isimleri artık daha anlaşılır. Ama bir soru var ki, o da şu: Capcom, bu isimleri neden bu kadar karmaşık yaptı? Belki de “Zombi avına çıkmadan önce dil dersinizi tamamlayın” mesajı vermek istemişlerdir! Ne dersiniz, bir Resident Evil oyunu oynamadan önce bir dil kursuna mı katılmalıyız? Şaka bir yana, artık oyunlarımıza daha rahat ulaşabiliriz ve bu da bizim için büyük bir mutluluk kaynağı. Sonuç olarak, oyun oynamak artık daha az kafa karıştırıcı ve daha çok eğlenceli!
