Tomb Raider Remaster’da Seslendirme Krizi: Sanatçılar İsyanda!

Asypr, Tomb Raider serisinin remaster versiyonlarını geliştirirken, bir anda yürütmeyi durdurma uyarısı ile karşılaşınca, durum biraz garip bir hal aldı. Hani olur ya, bazen iş yerindeki komik bir hata nedeniyle herkes gülmekten yerlere yatar. İşte bu durum da, öyle bir şey! Françoise Cadol, Lara Croft’un orijinal Fransız ses sanatçısı olarak bir anda sahneye çıkıp, “Hooop! Burası benim sesim! Kim izin verdi?” diye bağırınca, ortam bir anda dönülmez bir hal aldı. Herkes, “Vay be, seslendirme sanatçıları bile bu kadar otoriter mi olabiliyor?” diye düşünmeye başladı.

Tüm bu karmaşa, aslında 18 Ağustos’ta gelen bir yamanın ardından başladı. Her şey, The Last Revelation, Chronicles ve Angel of Darkness gibi efsane oyunların tadını çıkarırken, bir yamanın konusunda böyle bir fırtınanın kopmasını sağladı. Umarım oyun geliştiricileri de bu durumu bir ‘hata’ veya ‘gelişmemiş bir şaka’ olarak görmemiştir. Çünkü dublaj değişiklikleri yapıldıktan sonra, Twitter’da Tomb Raider Files isimli hesap, bu değişimleri gündeme getirdi ve “Bütün dublajı silip yeni bir şey eklemişler! Bu nereden çıktı?” diye sorarak olayı alevlendirdi. Elbette, olduğu yerdeki herkes, abartılı mizah anlayışıyla durumu daha da komik hale getirerek bakış açılarını genişletti.

Daha sonra, maalesef ki diğer dublaj sanatçısı Lene Bastos da devreye girdi. Angel of Darkness’ın seslendirme sanatçısı olan Bastos, 21 Ağustos’ta Instagram’dan bir açıklama yaparak, “Benim sesim neden arka planda oynatılıyor ki? Ben burada yoktum!” dercesine, sesinin kendi isteği dışında kullanıldığını belirtti. Doğrusu, bu durumu görünce insanın aklına şu gelir: “Acaba seslendirme sanatçıları, birer anti-kahraman mıdır?” Yani, sesleri, kendi iradesi olmadan, oyunların içinde dolaşırken, acımasızca amansız bir şekilde kullanılıyor gibi görünüyordu.

Asypr’ın o noktada, sosyal medya üzerinden bir özür mesajı göndereceği bilgisi geldi. Ancak bu mesaj biraz tuhaf bir savunmayla şekillenirken, “Bu karar bizim elimizden çıkmadı, üçüncü parti bir ortak tarafından alındı,” diye belirtildi. Anlaşılan o ki, Asypr, bu durumu kendi üzerlerine almaktan çekinmiyor. Belki de, bu durum, diğer dublajların da sırayla sahneye çıkıp isyan etmesine neden olacak; kim bilir? Belki de Lara Croft, bir gün seslendirme sanatçısının haklarını korumak için bir maceraya çıkacaktır. O zaman ne halt edeceğiz?

Bakalım, şu duruma bir açıklık gelecek mi? Diğer durumlarda olduğu gibi, belki de Tara Croft yine korkutucu bir şekilde karşımıza çıkacak! Bütün bu yaşananların farkında mısınız bilmiyorum ama! Tomb Raider tutkunları arasında, bu durum daha çok bir komedi şovuna dönüşeceğe benziyor. Bütün bu olayların arasında, belki de yeni bir karakter doğacak! Ama sadece zaman gösterecek. Unutmayalım ki, bazen en karanlık anlarda bile, mizah ışık olur!