Two Point Hospital ve Türkçe Dil Desteği Üzerine

Two Point Hospital ve Türkçe Dil Desteği: Hastanede Yaşanan Komiklikler!

Geçtiğimiz ağustos ayında PC platformu için piyasaya sürülen Two Point Hospital, oyun dünyasında oldukça ses getiren bir yapım oldu. Birçok oyuncu, Theme Hospital’ın ruhani devamı olarak nitelendirilen bu oyunda hastane yönetimi yapmanın keyfini çıkarmaya başladı. Tabii, hastane yönetimi derken, oyuncuların karşısına çıkan absürt durumların sayısı da bir hayli fazla. Düşünün, hasta ziyaretine gelen bir hastanın, elinde bir yılanla geldiğini! İşte bu tür komik anlar, Two Point Hospital’ın cazibesini artırıyor.

Önümüzdeki 25 Şubat 2020 tarihinde PlayStation 4, Xbox One ve Switch platformlarına da çıkacak olan oyunun, Türkçe dil desteği olmaması ise oyuncuları üzüyor. Bu durum, hastalarla iletişim kurmak isteyen Türk oyuncular için bir hayli sıkıntı yaratıyor. Yani, “Beni muayene et!” diye bağıran bir hastanın ne demek istediğini anlamak için Google Translate’e başvurmak zorunda kalmak, oldukça komik ama bir o kadar da sinir bozucu bir durum.

İşte bu noktada, Anıl Toka adlı bir oyuncumuz, bu durumu değiştirmek için Sega ile yazışarak adeta bir kahramanlık hikayesine imza atmış. Sega’nın cevabı ise hayli ilginç: “Lokalizasyon maliyetleri çok yüksek, ama yeterli talep olursa değerlendirebiliriz.” Yani, Sega’nın dil desteği vermesi için bir nevi imza kampanyası açmamız gerekiyor. Bakalım, bu talep ne kadar yeterli? “Bilmiyorum, ama hastalarımın hepsi Türkçe konuşursa, belki Sega da bir şeyler yapar!” diyebiliriz.

Yapılan yazışmalar sonucunda, Sega’nın önerdiği Change.org kampanyası ile harekete geçmemiz gerektiğini öğrendik. Hemen hepimiz, bu kampanyaya katılarak sesimizi duyurma yoluna gidebiliriz. Sonuçta, “Hastalarımın dilinden anlamak için oynamıyorum, sadece dil desteği istiyorum!” diyerek imza atmak, oldukça mantıklı bir hareket. Kim bilir, belki bu durum gelecekteki Sega oyunlarının Türkçe çıkmasına bile ön ayak olabilir!

Kampanya şu an oldukça yeni, ve yalnızca 162 imza toplanmış durumda. Ama biz bu sayıyı binlere yükseltmek için harekete geçmeliyiz! Çünkü Sega’nın dikkatini çekmek için biraz gürültü yapmak şart. “Bakalım, Sega’nın hastanesine gelen Türk oyuncu sayısı kaç olacak?” diye düşünmeden edemiyorum. Hatta, belki Sega, “Bize Türkçe destek verin, yoksa hastalarımızın dilinden anlayamayız!” diye düşünebilir.

Aşağıda görsele tıklayarak Sega’nın dil desteği talebine verdiği yanıtı görebilirsiniz. Unutmayın, hasta olmak zor, ama bir hastaneyi yönetmek çok daha komik!