Wasteland 3’ün Türkçe Çevirisiyle Yeni Bir Macera Başlıyor!

Geçen yıl, gözlerimizin parladığı ve kalplerimizin dans ettiği bir rol yapma oyunu olan Wasteland 3‘ten bahsetmezsek gerçekten haksızlık etmiş oluruz. Eğer dil yetersizliği yüzünden bu oyunun karlı dünyasına adım atamadıysanız, >şükürler olsun ki, bu “çevrilemeyen eser” laneti nihayet sona erdi! Anlayacağınız, Anonymous Çeviri Ekibi‘nin kurucusu olan Görkem Gengsi, Wasteland 3’ün çevirisini bitirdiklerini açıkladı. Artık bu oyunu Türkçe olarak oynamanın mutluluğunu yaşayabilirsiniz, o yüzden kaleminizi ve kâğıdınızı hazırlamayı unutmayın, çünkü bu bir yolculuğun başlangıcı!

Anonymous, üyelik bazlı çalışan bir çeviri ekibi olarak, abonelik ücreti ödeyen kullanıcılarına birçok çeviri sunuyor. Gerçekten de, aboneliğiniz bittiği anda yeni çevirilerden mahrum kalmıyorsunuz. Yani eski oyunlar güncelleme almadığı sürece çevirileri kullanmaya devam edebilirsiniz. Gerekli bilgileri zaten sayfalarına göz atarak öğrenebilirsiniz, tek yapmanız gereken birazcık merak! Yoksa “Cry Baby” gibi ağlamaya devam edeceksiniz.

Ekip, Wasteland 3 çevirisine 5 Ocak 2021 tarihinde başladı ve bu çeviriye The Battle of Steeltown DLC’si de dahil oldu. Şimdi bir şeyler sürpriz gibi açıklamak isterim ki, 5 Ekim’de çıkacak olan Cult of Holy Detonation ile ilgili henüz net bir bilgi veremiyorlar. Bunun nedeninin çevirinin ne kadar ilgi göreceği olduğu söyleniyor. Yani anlayacağınız, ilginç bir dönemin başlangıcındayız ve bu da bizim için “meraklı bekleyiş” durumunu oluşturuyor!

Şimdi, bir video ile kapanışı yapabiliriz. Aşağıda, Wasteland 3 çevirisi ile ilgili videoyu izleyebilirsiniz. Gerçi, kendim bu çeviri kalitesi hakkında bir şey söylemeden önce, sizin de bir göz atmanızı öneririm. Çünkü video, çeviri kalitesi hakkında fikir edinmenize yardımcı olabilir. Yani, belki de şansınız bu videoya bakmakla dönüyor. İşte, burada:

Sonuç olarak, Wasteland 3’ün Türkçeleştirilmesi ile birlikte bu karlı ve macera dolu dünyaya adım atmak için daha önce hiç olmadığı kadar büyük bir fırsatımız var. Karar vermek için ne bekliyorsunuz? Sırt çantanızı hazırlayın, eldivenlerinizi giyin ve Colorado’nun karla kaplı topraklarına doğru yola çıkın. Bu yolculukta susuz kalmadan, maceranın tadını çıkararak ilerleyeceksiniz!