Watch Dogs 2: Türkçe Çeviri Macerası!

Geçtiğimiz haftalarda, Heavy Rain çevirisiyle oyun dünyasında adını duyuran Anonymous çeviri grubu, bir kez daha karşımıza çıktı. Ancak bu sefer durum biraz farklı. Zira, Metro: Exodus ve Heavy Rain çevirilerinden farklı olarak, bu proje ücretli! Evet, yanlış duymadınız; cüzdanınızı açıp bir miktar para vermeden bu çeviriye sahip olamıyorsunuz. Yani, parayı veren düdüğü çalar misali, çeviriyi almak için biraz harcama yapmanız gerekecek.

Watch Dogs 2’nin 1.17 sürümü ile uyumlu olan bu çeviri, Gold Edition’ı da destekliyor. Satın aldığınızda sadece ana oyun çevirisiyle kalmıyor, aynı zamanda DLC çevirilerine de erişim sağlıyorsunuz. Hayır, bu DLC’ler sadece “ben geldim, ben de varım!” demek için orada değil; Watch Dogs 2’nin ön siparişe özel olan Zodiac Katili DLC görevi de çevrilenler arasında. Yani, o gizemli Zodiac Katili’ni Türkçe konuşurken yakalayabileceksiniz! Hayal edin, bu görevde “Neden Türkçe konuşuyorsun?” gibi bir soru ile karşılaşabilirsiniz. Hatta belki de “Hadi gel, çay içelim!” diyecek. Kafanız karışmasın, bu sadece bir oyun!

Oyunun Steam’deki tanıtım cümleleri ise “Teknoloji devriminin beşiği San Fransisco Körfez Bölgesinde yaşayan Marcus adında genç ve dahi bir hacker.” şeklinde. Burada dikkat çeken bir diğer unsur ise “Azılı hacker grubu DedSec’le işbirliği içinde tarihin en büyük hack operasyonunu gerçekleştir; suç baronlarının yurttaşların davranışlarını gözlemek ve kontrol etmek için kullandıkları saldırgan işletim sistemi ctOS 2.0’ı saf dışı bırak.” kısmı. Yani, bu genç dahi Marcus, sanki bilgisayarın başında oturup “Neden bu kadar çok bilgi topluyorsunuz?” diye sormaktan başka bir şey yapmıyor. Ah, teknoloji çağında yaşamak ne güzel, değil mi?

Şimdi, bu çeviri projesinin detaylarını öğrenmek için Anonymous’un duyuru sayfasına uğramayı unutmayın. Belki orada Marcus’un yeni bir hack taktiğini öğrenirsiniz ya da belki de “Hacker olun, çeviri yapın!” gibi bir kampanya ile karşılaşırsınız. Kim bilir, belki de oyun dünyasında hacker olmanın yeni bir yolu açılmıştır. Tek yapmanız gereken cüzdanınızı açmak ve bu muhteşem çeviriye sahip olmak!

• Çeviri Projesi: Ücretli
• Uyumlu Sürüm: 1.17
• DLC Desteği: Var
• Özel Görev: Zodiac Katili DLC

Sonuç olarak, Watch Dogs 2’nin Türkçe çevirisi, hem oyun deneyimini zenginleştirecek hem de belki de Marcus’un “Hacker” kariyerine yeni bir soluk getirecek! O yüzden, parayı hazırlayın, çeviriyi alın ve San Francisco sokaklarında dolanmaya başlayın. Kim bilir, belki de bir gün gerçek bir hacker olursunuz!