Arc Raiders’ın geliştiricisi Embark Studios, oyun dünyasında yapay zeka ses repliklerinin narin bir konu olduğunu düşündüğünü kabul etti. Ancak burada bir hatırlatma yapmak gerekirse, çoğu insan yapay zeka seslerinin ne kadar “kalite farkı” içerdiğini anlamakta zorlanıyor. Mesela, bir bilgisayarın sesiyle kahve yapan bir baristanın sesi arasındaki farkı ayırt edebilmek için muhtemelen ciddi bir dikkat ve inceleme gerekir. Öte yandan, stüdyonun CCO’su Stefan Strandberg, yapay zekanın içerik yaratımına bir tür asistan olarak katkı sağladığını belirtti. En azından bu şekilde düşündüklerinde işleri daha az sıkıcı hale getirmişler gibi görünse de, yapay zekanın genelde ‘insan sesi’ konusundaki eksiklikleri göz önünde bulundurulduğunda bu pek de iyi bir öneri olmayabilir.

Strandberg’in “Yapay zeka seslendirme sanatçıları için sıkıcı tekrarlar içeren durumlarda yardımcı oluyor” demesi aslında şu anlama gelebilir: “Arkadaşlar, yapay zeka yardımcımız işimizi daha da kolaylaştırıyor, ama üzgünüm, insan sesiyle pek kıyaslanamaz.” İnsan oğlu her zaman duygusal bir bağ kurabilirken, yapay zeka seslerinin ne yazık ki duygusal zeka kapasitesi yok. Sonuç olarak, insan sesiyle yapay zeka sesleri arasında kelimenin tam anlamıyla uçurum var. Herhalde bu durumda, yapay zeka biraz “hissiz” kalıyor gibi görünüyor!

Tabii ki, stüdyonun CEO’su Patrick Söderlund, durumu biraz daha sade bir dille özetliyor. O, “Oyunumuz çıktıktan sonra bazı replikleri yeniden kaydettik ve gerçek seslerle değiştirdik.” derken, aslında bizlere ne kadar ciddiyetle yaklaşmaları gerektiğini de vurguluyor. Uyarı niteliğinde bu cümle, aslında “Sizden bazı yapay zeka sesleri için özür dileriz, ama gerçek bir profesyonel seslendirmen yapay zekadan çok daha iyi!” demekte. Şimdi bunun yanında bir not düşmekte fayda var; teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin, ‘Gerçek ilişki’ her zaman referans noktası olacak!

Peki, yapay zeka nasıl çalışıyor? Gelişmiş algoritmalar sayesinde çok sayıda ses örneğinden öğrenim sağlıyor. Ancak bu, o algoritmaların insanları tam manasıyla etkileyebildiği anlamına gelmiyor. Sadece sayılardan ve seslerin karışımından oluşan bir matematik işlemi olarak düşünürsek, yapay zekanın “sanat” yapıp yapmadığını tartışmak gerek. Malum, Picasso bir robot olsaydı belki de sanat talebini biraz daha kaba bir şekilde karşılayabilirdi. Sonuçta, her puntoda cümle üzerine cümle kuran bir yapay zeka, ‘seslendirme sanatçılığı’ işine girmeyecek, bunu anladık.

• İnsan duygusu zor bulunur!
• Yapay zeka sınırları var.
• Gerçek ses, sahici duygular taşır.

Sonuç olarak, Arc Raiders, yapay zeka seslendirmelerden temizlenmişken, oyuncular için de önemli bir mesaj vermiş oldu: “Umarım insan seslerinin sevincini hissetmektesinizdir! Aksi takdirde, yapay zeka ile değiştirilen repliklerinizle yalnız başınıza kalacaksınız.” Yani, yapay zekayı bir yardımcı olarak kullanmayı düşünmek şahane, fakat unutmayalım ki en iyi ses her zaman insana ait!