Cyberpunk 2077’yi bitirdiğinizde, birçok oyuncunun yaptığı gibi, kapanış jeneriğini izlemek için uygun bir zaman ayırmayı düşünmüş olabilirsiniz. Ama ahh ahh, bu jeneriği izlemek için çayınızı demlemekten daha uzun bir süre harcamanız gerektiğini fark etmenizin hemen ardından, bir “how long” videosu açıp “abi bu kaç dakika sürüyor?” diye sorduğunuz o anı biliyorum! Gerçekten, son yamadan önceki jeneriği baştan sona izlemek tam olarak 40 dakikayı bulmuştu. Yani, 40 dakika boyunca isimlerin akıp gittiğini izlemek bir tür bilgi bombardımanına dönüşüyordu!

Peki, bu kadar uzun bir kapanış jeneriğinin arkasında ne var? Mobygames verilerine göre, Cyberpunk 2077’nin kapanış jeneriğinde tam 3545 tekil kişinin ismi geçiyor ve bu isimler 4067 farklı rolde yer alıyor. Yapımcıların böyle bir listeyi oluşturma çabası oldukça takdire şayan, fakat yine de gördüğümüz üzere, liste tam anlamıyla tamamlanmamış! İnanılmaz bir kalabalığın içinde, bazı kişiler kendi isimlerinin geçmediğini görünce sıklıkla “Şaka mı bu, ben oyunun ana karakteriyim!” diye mızmızlanıyor olabilir.

O noktada, CD Projekt Red’in Yerelleştirme Proje Müdürü Alexander Radkevich’in yaptığı açıklama çok önemli. Radkevich, son güncellemeyle birlikte oyunda seslendirme yapan tüm aktörlerin isimlerinin jeneriğe eklendiğini duyurdu. Önceden jenerikte yalnızca ana kadroya ses verenlerin isimleri bulunuyordu, ancak yapılan bu değişiklikle birlikte oyunun 11 seslendirme dilinde katkıda bulunan HERKESİN ismi artık listeye eklenmiş durumda. Bakın, bu da yaklaşık 1600 yeni isim demek! Şaka gibi değil mi? Yani şimdi jeneriği izlerken “Aa burada benim sesim var mı?” diye sormaktan daha fazlasını yapmamız gerekecek.

Radkevich ayrıca, “Cyberpunk 2077 için yeni bir yama yayınladık ve belirtmediğimiz değişikliklerden biri de jenerik listesiyle ilgiliydi. 11 seslendirme dilindeki tüm seslendirme sanatçılarının isimlerini ekledik. 1600’den fazla yeni isim! Normalde sadece ana kadroyu eklemiştik ama birkaç ay önce bunun yeterli ve doğru olmadığına karar verdik, bu yüzden herkesin ismini ekledik.” diyerek kullandıkları bahaneleri anlatıyor. Şu an jenerik listelerinde toplamda 6500 isim var ve bu da 5500’den fazla tekil kişi demek. Birileri, bu isimlerin yazılmasını hızlandıracak bir klavye kısayolu icat etmeli!

Son zamanlarda oyun jeneriklerinde, oyuna katkısı olan herkesin eklenmesine dair kampanyalar görmeye başladık. Örneğin, Sega’nın Persona 3 ve 4’te çalışan çevirmenlerin isimlerini atladığı yönündeki eleştiriler gündeme damgasını vurmuştu. Sadece bir iki isim atlamak, oyun topluluğunda bir anda “Evet, biz burada varız!” diye bağırmak anlamına geliyor. Ayrıca Striking Distance Studios da The Callisto Protocol’de yaklaşık 20 kişinin ismine yer vermediği için aynı şekilde tepki almıştı. Doğal olarak, bu durum oynadığımız oyunlarda emeği geçen herkesin onurlandırılması gerektiğini hatırlatıyor. Dolayısıyla, bu konuda CD Projekt Red’i tebrik etmek lazım; çünkü artık birinin isminin eklenmediği bir jenerikle karşılaşmak çok daha zor hale geldi.