Bazı bilgisayar oyunları, dizi veya film uyarlamalarıyla büyük hayal kırıklıkları yaşatabilir. Hatta o kadar kötü uyarlamalar görmüşüzdür ki, izlerken “bu da neydi şimdi?” diye düşünmekten kendimizi alamayız. Ama gelin görün ki, bazı oyunlar var ki, onlara uyarlama yapılmadığı için adeta kendimizi suçlu hissediyoruz. Disco Elysium, işte bu istisna oyunlardan biri. Oyun, öyle bir derinlikte ve zengin bir hikaye sunuyor ki, izleyicilerinin ekran karşısında saatlerce oturup düşünmeden edemeyeceği bir yapım. Şimdi, bu şahane yapımın diziye uyarlanma sürecine bakalım, çünkü burada hem heyecan var hem de biraz panik!

Oyun, 2013 yılında Robert Kurvitz'in kaleminden çıkan “Sacred and Terrible Air” romanından esinlenmiş. Yani, sanırım bu yazımda biraz edebiyat yapmam gerekecek. Düşünün ki, bir dedektif olarak, gizemli bir geçmişle dolu bir karakteri canlandırıyorsunuz. Ama bu dedektif öyle sıradan biri değil, kendisi tam bir karmaşa. Etrafında dönen politik atmosfer, suç dünyası ve iç savaşın eşiğindeki bir şehirde, her şeyin nasıl birbirine girdiğini görebiliyorsunuz. Kısacası, oyun sadece cinayet soruşturması değil, aynı zamanda insan ruhunun derinliklerinde bir yolculuk.

Burada oyun, oyuncunun kararlarıyla şekilleniyor. Her seçim, hikayenin gidişatını etkiliyor. Yani, bir noktada “şimdi ne yapmalıyım?” diye düşünmeden edemiyorsunuz. Ama işte burada diziye uyarlama işinin en korkutucu kısmı başlıyor. Çünkü dizilerde genelde senaristler, karakterleri ve olayları istedikleri gibi yönlendirebiliyor. Yani, acaba bizim o muhteşem dedektifimiz, ekran karşısında yerden yere vurulacak mı? Yoksa “ben bunu yapmam, çok saçma” diye düşündüğümüz sahneler mi göreceğiz? ZA/UM ve dj2 Entertainment bu konuda ne kadar dikkatli olacak, merak içindeyim.

Oyun 2019’da karşımıza çıktığında, hem eleştirmenlerden hem de oyunculardan tam puan aldı. Tam üç tane BAFTA ödülü kazanarak, adını tarihe yazdırdı. Time dergisi tarafından ise son on yılın en iyi oyunlarından biri olarak gösterildi. Yani, bu hikaye gerçekten bir fenomen. Dmitri M. Johnson da bu konuda çok duygusal: “Disco Elysium, muhteşem bir dünyaya sahip ve bizim için burada sınırsız bir potansiyel var.” Dediğinde, sanki o da bizim kadar heyecanlı. Belki de ekran karşısında dans eden bir dedektif izlemek için sabırsızlanıyor!

Ancak diziyle ilgili henüz kesinleşmiş hiçbir şey yok. Yönetmen kim, senaristler kim, kaç bölüm olacak gibi sorular havada uçuşuyor. Sanki bir dedektif hikayesinde kaybolmuş gibiyiz. Ama tahminimce, bu hikaye uzun soluklu bir diziden ziyade, 6-7 bölümlük bir mini diziye daha uygun. Çünkü eğer çok uzatırlarsa, dedektifimiz uykuya dalar ve biz de izlerken “bu da neydi şimdi?” diye düşünmekten kendimizi alıkoyamayız.

Ve işte en heyecan verici kısım! Oyun, kendine has bir atmosfere sahip ve bu atmosferin ekrana yansıması, kesinlikle izleyicileri içine çekecek. Ama orada da bir sorun var; bu atmosferi nasıl yansıtacaklar? O anki duygusal yoğunluğu, mizahi unsurları ve karanlık temaları nasıl harmanlayacaklar? Merak etmemek elde değil!

Sonuç olarak, Disco Elysium’un dizisi, oyunun yarattığı etkiyi yaratabilecek mi? Yoksa sadece “hadi bakalım, bu da bir deneyim” diyerek geçip gidecek mi? Bunu göreceğiz. Ama şimdilik, izleyiciler olarak, bu dedektifin maceralarını ekranlarımızda izlemek için sabırsızlanıyoruz. Za/UM ve dj2 Entertainment, bizim için bu yolculuğa çıksınlar ve umarız ki, hayal kırıklığına uğratmazlar!