Starfield’daki Rusça Desteğin Kaldırılması: Bethesda’nın Garip Kararının Arkasındaki Sebepler

Starfield’ın çıkış tarihi hızla yaklaşırken heyecan giderek artmakta. Özellikle Haziran ortasında düzenlenecek Xbox Games Showcase’te özel bir Starfield Direct’imiz olacak, burada yarım saat boyunca pek çok ilginç detayı göreceğiz. Hatta kim bilir, belki bizim için kapalı kapılar ardında dönen bazı “gizli dosyalar” da açılır. Oyun dünyasıyla ilgili daha önce hiç görmediğimiz detayların ortaya çıkması muhtemel. Kim bilir, belki de ana karakterimizin spritüel bir yolculuğa çıktığı, uzayda kaybolmuş bir pırlantayı aradığı bir senaryo ile karşılaşacağız! Kulağa eğlenceli geliyor, değil mi?

Ancak çıkış tarihine yaklaşırken bazı tuhaf gelişmeler de yaşanıyor. Starfield’ın Steam sayfası ufak bir güncelleme aldı ve daha önce oyunda yer alacağı açıklanan Rusça seslendirme ve altyazı desteği kaldırıldı. “Ama diğer Bethesda oyunları Rusça’lı, neden Starfield bu duruma maruz kaldı?” diye düşünebilirsiniz. Haklısınız! Skyrim ve Fallout 4 gibi devasa oyunların bu desteğe sahip olması, Starfield’ın neden bu hengameden kaçarak Rusça seslendirme ve altyazıdan vazgeçtiğini sorgulatıyor. Kısacası, bu durumun arka planında Rusya’ya karşı süregelen tepkilerin ve ambargoların etkisi olduğu düşünülüyor. Ancak, Bethesda’nın böyle bir kararı almak için bu kadar süre beklemesi gerçekten garip. Hani, bir insan bir sene boyunca muhalefet sürdükten sonra bir anda “eyvallah” demesi gibi bir şey bu!

Şu an için Bethesda’dan konuyla ilgili herhangi bir açıklama yapılmadı, ama belki de oyun geliştiricilerinin toplantılarında durum gülümsemelere neden oluyordur. Mesela “Biz yapmadık, uzaylılar aldı bunu!” diye şaka yollu bir yanıt vermiş olabilirler. Geliştiricilerin ruh halini tahmin etmek zor; ancak Starfield’ın Steam sayfasının güncellenmemesi, onların “offf tamam, biz buradayız!” anlamına mı geliyor? Yoksa sadece evrende kaybolmuş yıldız hayalkırıklıkları mı yaşanıyor? Zaman gösterir.

“Bize ne Rusça’dan, bize Türkçe’den bahset” derseniz, ne yazık ki Bethesda’nın Türkçe desteği eklemeyi düşünmüyor gibi görünüyor! Şu an için hayalimizde bile canlandırdığımız o muhallebi gibi Türkçe seslendirmeler maalesef uzaya kaçtı. O halde bu noktada ne yapmalıyız? Belki de yine bir gün, “space” içerisinde gezinerek dostlarımıza Türkçe versiyonunun müjdesini verebiliriz. O zaman uzayda gezen dinozor köpeklerle dolu bir evrende olacağız – hayal değil, sonunda uzaylıların dilli hikayeleri de Türkçe anlatılırsa bambaşka bir boyuta geçeceğiz, yani heyecan dorukta!